হাসি কিছুটা বড় হয়ে উঠেছে, অনুভূতিগুলি কিছুটা গভীর এবং যখনই ডেভ রবার্টস ঘরের চারপাশে তাকান তখন অর্থটি কিছুটা বড় হয়।
গত বছর ওয়ার্ল্ড সিরিজের শিরোনামের পরে, রবার্টস তার সজ্জিত ম্যান্ডেটের দ্বিতীয় চ্যাম্পিয়নশিপে নেতৃত্বদানকারীদের নেতৃত্ব দেওয়ার সাথে সাথে প্রবীণ পরিচালক কয়েক সপ্তাহ জয়ের জন্য কাটিয়েছিলেন। ব্রঙ্কসে স্প্রে করা শ্যাম্পেন। দিনে কিউব স্নো দিয়ে নাচছে। তিনি এমন বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের সাথে আনন্দিত হয়েছিলেন যারা তাকে একটি মরসুম বহন করতে দেখেছিলেন, যা তিনি তার নয় বছরে উচ্ছেদকারীদের সাথে “সর্বাধিক চেষ্টা করা” হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন, তবে “সবচেয়ে সন্তুষ্ট “ও।
তারপরে, তিনি এমন একটি আমন্ত্রণ পেয়েছিলেন যা তিনি কখনও প্রত্যাশা করেননি।
ডিসেম্বরের গোড়ার দিকে, রবার্টস তার জন্মের জায়গায় ফিরে আসেন, যখন তিনি পৌরসভায় স্থানীয় সরকারের সরকারী স্বীকৃতি পেতে প্রশান্ত মহাসাগরের ছোট ছোট দ্বীপ ওকিনাওয়া শহরের নাহায় ভ্রমণ করছিলেন।
নাহার সিটি হলে একটি অনুষ্ঠানে রবার্টসকে একটি বিশেষ সম্মান পুরষ্কার দেওয়া হয়েছিল – যারা জাপানে নাহার পদে অবদান রাখে এমন লোকদের দেওয়া হয়েছিল – শহরের মেয়রের সামনে, সমিতির ৪০ জন সদস্য এবং হাজার হাজার স্থানীয় জনগোষ্ঠী।
সেদিন ভিড়কে সম্বোধন করার সময়, রবার্টস এমন একটি সম্পর্ক অনুভব করেছিলেন যা তাঁর জীবনের বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অনুপস্থিত ছিল।
“লস অ্যাঞ্জেলেসের হয়ে লস অ্যাঞ্জেলেস ডজারের সাথে ওয়ার্ল্ড সিরিজ জিতানো অবিশ্বাস্য ছিল,” অনুষ্ঠানে তাঁর বক্তৃতার সময় রবার্টস একটি প্রফুল্ল জিনিস এবং রবার্টস বলেছিলেন। “তবে আমার জন্য শেষ টুকরোটি আমার লোকদের সাথে থাকতে এবং আপনার সাথে, কমরেডস একসাথে উদযাপন করার জন্য এটি আসছিল।”
তিনি পরে যোগ করেছেন: “আমি আমার কাজেই করি,” আমি ওকিনাওয়ানের লোকদের আমার সাথে নিয়ে যাই।
রবার্টসের জাপানি শিকড় সম্পর্কে সর্বদা একটি সংবেদনশীল দৃষ্টিভঙ্গি ছিল। যদিও তিনি ওকিনাওয়াতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন – যেখানে তাঁর আমেরিকান পিতা ছিলেন আফ্রিকান বংশোদ্ভূত, ওয়াইমন এবং জাপানি মা ইকো, ওয়াগন ১৯ 197২ সালে সমুদ্র হিসাবে দ্বীপে অবস্থান করছিলেন – রবার্টস এবং তার বাবা -মা যখন তিনি কেবল নবজাতক ছিলেন তখন তিনি যুক্তরাষ্ট্রে চলে এসেছিলেন।
ডিসেম্বর মাসে টোকিওতে এক সংবাদ সম্মেলনের সময় তিনি যে ফুলের তোড়া পেয়েছিলেন ডডজার্স ডেভ রবার্টস। জাপান সফরের সময়, রবার্টসকে ছোট প্রশান্ত মহাসাগরের ওকিনাওয়া দ্বীপে তাঁর জন্মের স্থান নাহা শহর দ্বারা সম্মানিত করা হয়েছিল।
(ইউজিন হোশিকো / অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস)
তাঁর বেশিরভাগ যৌবনের জন্য যারা উত্তর ক্যারোলিনার ঘাঁটি থেকে অরেঞ্জ কাউন্টিতে হাওয়াই এবং শেষে সান দিয়েগো তৈরি করেছিলেন তার জাপানের অনেক heritage তিহ্যের দমন করার ছায়া তৈরি করেছিলেন এবং তিনি কেবল তার পরিবর্তিত আশেপাশে নিয়মিত ফিট করার চেষ্টা করেন।
“একটি ছোট শিশু হিসাবে আপনি যথেষ্ট চিন্তাশীল নন, বা আপনি কে সে সম্পর্কে আপনি কৌতূহলী হতে চান,” তিনি স্মরণ করেন। “আমি বেঁচে থাকার আরও চেষ্টা ছিলাম।”
এমনকি যৌবনে, তিনি যখন বিশিষ্ট বিসপল প্রতিভাতে সমৃদ্ধ হচ্ছিলেন, 10 বছর ধরে একজন পুরানো এমএলবি যোদ্ধা এবং 2020 সালের ডডজার্স রেস চলাকালীন এশিয়ান অ্যাসেট সিরিজের প্রথম লিগ ম্যানেজার, রবার্টস কখনও তার জাপানি পটভূমি গ্রহণ করেন নি।
“স্পষ্টতই,” তিনি এই বসন্তে রাঞ্চ ক্যামেলব্যাকের অফিসে বলেছিলেন, “আমি অনুভব করি যে আমি আমার জাপানি পক্ষকে যোগ্য দিইনি।”
“এটি আফসোস।”
শোহেই ওহতানি 2024 এনএলসিএসের 5 তম গেমের সময় ডডজার্স ডেভ রবার্টস ড্যাবস যোশিনোবু ইয়ামামোটোর পরিচালককে দেখছেন।
(রবার্ট গুটিয়ার / লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস)
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, অবস্থার পরিবর্তন হয়েছে।
জাপানি তারকারা, শুহাই উটানি এবং ইয়েনবু ইয়ামামোটো এবং রকি সাসাকি রবার্টস জাপানের তারকাদের অধিগ্রহণ জাপানের বেসবল খেলায় বিখ্যাত। তিনি খুব কমই এমন একটি সংস্কৃতির সংস্পর্শে এসেছিলেন যা তিনি একসময় মুখোমুখি হয়েছিলেন, কেবল তাঁর মায়ের মধ্য দিয়ে এবং ওকিনাওয়ার ক্রস ট্রিপসে উঠেছিলেন যখন তিনি উঠেছিলেন।
তিনি জীবনের এমন একটি পর্যায়েও এসেছিলেন যেখানে 52 বছর বয়সী নেতা “আমি কে সে সম্পর্কে নিরাপদ” বোধ করেন, এবং “আমি যেখানে এসেছি সেখানে গভীর ডাইভিং করতে আরও আত্মবিশ্বাসী।”
ফলাফলটি ছিল রবার্টসের আধ্যাত্মিক সংযোগ। তাদের মধ্যে একজন, যিনি মৌসুম শুরু করার জন্য টোকিওর যাত্রীদের যাত্রায় প্রবেশ করছিলেন, তিনি জাপানিদের সাংস্কৃতিক গর্বের অর্ধেক নতুন অনুভূতি দিয়েছিলেন।
“আমি এটি আমার দেশ বলে না। রবার্টস ব্যাখ্যা করেছিলেন:” এটি আমার দেশ নয় “তবে আমি মনে করি এই কাজের কারণে আমি জাপানের লোকদের মধ্যে আরও কিছুটা বিনিয়োগ করেছি … আমি আমাকে একটি প্ল্যাটফর্ম দিয়েছি, সেখানে লোকদের সাথে যোগাযোগের একটি উপায়।”
তিনি হিউস্টনের বাইরের টেক্সাসের টিনি রায়বার্নের নাগরিক এবং উনিশ বছর বয়সে পায়ওন রবার্টস ছিলেন যখন তাকে নৌ অস্ত্রে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল এবং ওকিনাওয়াতে পৌঁছানোর সময় জাপানিরা কথা বলেননি।
ওকিনুয়ানের নাগরিকদের একজন ছয় বছরের পুরানো ওয়ার্কিং গ্রুপ থেকে এসেছিলেন এবং ইকো এখারা ভবিষ্যতে এই দম্পতির সাথে দেখা করার সময় প্রায় একটি ইংরেজী শব্দই জানতেন।
যাইহোক, ওয়েমন দ্বীপে মনোনিবেশ করার সময় গ্রাহক বন্ধুরা জমা দেওয়ার পরে, জাপানিদের কাছে একটি ইংরেজী অভিধানের সহায়তায় একোর যাদু। 1972 সালের মধ্যে, তরুণ দম্পতি বিয়ে করেছিলেন। এবং সেই গ্রীষ্মে, তারা তাদের প্রথম সন্তান ডেভিড রে রবার্টসকে বিশ্বের স্বাগত জানায়।
টেলিভিশনের একটি সাক্ষাত্কারে রবার্টস বলেছিলেন, “আমি মনে করি প্রেমের ভাষা” তাদের প্রত্যেকের সাথে প্রতিধ্বনিত হয়।
সামরিক প্রয়োজনীয়তার অর্থ এই যে নতুন পরিবার জাপানে বেশি দিন ছিল না। রবার্টস যখন মাত্র months মাস বয়সে ছিলেন, তখন ওয়েমনকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল একো তার জীবনকে প্যাক করে এবং তার সাথে চলে যায়, তার সমস্ত আত্মীয় এবং তিনি যা জানতেন তার সমস্ত কিছু রেখে যায়।
তিনি বড় হয়েছিলেন, রবার্টস কয়েকটি অনুষ্ঠানে ইকোর পরিবারের দিকটি দেখতে ফিরে এসেছিলেন – চাচাত ভাইদের সাথে খেলার কথা মনে রাখার ট্রিপস, যদিও তারা একই ভাষায় কথা বলেননি, এবং তাঁর দাদাকে পুনর্ব্যবহারযোগ্য সংগ্রহ হিসাবে তাঁর চাকরিতে নিয়ে এসেছিলেন।
“তাঁর একটি ছোট জাপানি ইজুজো ট্রাক ছিল এবং আমরা খুব ভোরে বারগুলিতে যাচ্ছিলাম এবং বোতল তুলেছিলাম।” “আমি স্পষ্টভাবে বারের বিয়ারের গন্ধ মনে করি।”
রবার্টস বৃদ্ধ হওয়ার সাথে সাথে তার জাপানি heritage তিহ্য আরও জটিল গতিশীল হয়ে উঠেছে। প্রকৃতপক্ষে, একজন সামরিক লোকের পুত্র হিসাবে তাঁর লালন -পালনের বেদুইন ছিল। প্রতিটি নতুন জায়গা, তার পরিবার সরে গেছে এবং প্রতিটি নতুন গ্রুপের বন্ধু তৈরি করার চেষ্টা করেছিল, প্রায়শই একই বিব্রতকর প্রশ্নের মুখোমুখি হয়:
“তুমি কি?” তারা জিজ্ঞাসা করবে।
পথে, তিনি একই প্রশ্ন সম্পর্কে ভাবতে শুরু করেছিলেন।
তিনি স্মরণ করেন, “কিশোর বয়সে এটি খারাপ অনুভূতি।” “আমি আমার শৈশব এবং কিশোর বয়সের অনেকটা অনুভব করেছি কারণ এখানে কিছুটা পরিচয় সংকট রয়েছে। বৌদ্ধ হোন – আপনার একটি কালো বাবা, আমার জাপানি মা – আমি জানতে চেষ্টা করছিলাম যে আমি কে, আমি কোথায় ফিট করি।”
ডেভ রবার্টস তার মায়ের পরিবার ইকোকে দেখার জন্য শৈশবকালে কয়েকবার জাপানে ডানদিকে ফিরে এসেছিলেন।
(জা সি হংক / অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস)
এই ক্রীড়াটি স্ব -অনুভূতি সরবরাহ করতে সহায়তা করেছিল, কারণ রবার্টস ফুটবলের গতিশীল পছন্দের খেলোয়াড় হিসাবে পরিণত হয় (এক পর্যায়ে তিনি এয়ার ফোর্স একাডেমিতে খেলতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ) এবং ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের লস অ্যাঞ্জেলেসে হাঁটার পরে বেসবল গেমের বিশ -রাউন্ডে একটি খসড়া বেছে নিয়েছেন।
যাইহোক, তিনি ফিট করার চেষ্টা করার সাথে সাথে তিনি তার জাপানি পটভূমিটিকে একটি দূরত্বে রেখেছিলেন। তিনি কখনও ভাষা শিখেননি। তিনি প্রচলিত জাপানি শিক্ষায় যাননি। তিনি নিজেকে তাঁর জন্ম সম্পর্কে সত্যই জানেন না।
তিনি বলেছিলেন: “আমি সত্যিই এটির প্রশংসা করতে পারি না, যতক্ষণ না খুব দেরি না হয়।”
এর অর্থ এই নয় যে জাপানি প্রভাবগুলি তাদের স্পর্শ করেনি। রবার্টস যেমন বর্ণনা করেছেন, একো “জাপানের আমার শিকড়গুলির সাথে আমাকে যুক্ত রাখার” চেষ্টা করেছিলেন, কারণ তিনি traditional তিহ্যবাহী জাপানি খাবার রান্না করেন এবং লাল এবং জাপানি আসবাবের উপভাষা দিয়ে তাদের ঘরগুলি সজ্জিত করেন।
তিনি তার ছেলের চরিত্রের কিছু বৈশিষ্ট্যও রোপণ করেছিলেন – আপত্তিজনক ইতিবাচকতা বাড়ায় এবং এটি বাস্বল হিসাবে তাঁর স্টাইল নির্ধারণ করতে এসেছিল।
রবার্টস বলেছিলেন: “আমার জীবন এবং আমার ব্যক্তিত্বের দৃষ্টিভঙ্গি, যতটা এটি সর্বদা মঙ্গলভাব এবং অনুভূতি, ধারণা বা খারাপ আবেগকে দমন করে দেখায়, তা একটি গৌণ ফলাফল এবং কীভাবে আমাকে উত্থাপন করা যায় তার সাথে প্রত্যক্ষ সম্পর্ক” ” “এটি একটি জাপানি সাংস্কৃতিক জিনিস।”
রবার্টস তার এমএলবি ক্যারিয়ারের সময় জাপানি খেলোয়াড়দের মুখোমুখি হওয়া শুরু করেছিলেন, কেন্টা মেদার পরিচালক এবং ইউ দারভিশের পরিচালক হিদেও নোমো এবং হিদেকি মাতসুই থেকে জাপানি সাধারু ওএইচ আইকন পর্যন্ত প্রত্যেকের পরিচিতদের সাথে সতীর্থ হওয়ার জন্য।
রবার্টস বলেছিলেন, “এখানে শ্রদ্ধা, দয়া, কোমলতা রয়েছে (তাদের সকলের মধ্যে)।” “তবে প্রতিযোগী হিসাবে তারা কেবল তীব্র প্রতিযোগী।”
আমি বুঝতে পারি যে এই জাতীয় চরিত্রগুলি তাদের সাথে লিঙ্ক করতে সক্ষম হয়েছিল।
রবার্টস বলেছিলেন: “যে শ্রদ্ধা সর্বদা সর্বজনীনভাবে হাইলাইট করে, তবে ভিতরে আগুন থাকে – এটি আমি এক ধরণের,” রবার্টস বলেছিলেন। “এটিও আমার মা। তিনি হাসছেন এবং তিনি মিষ্টি। তবে ভিতরে, তিনি কঠিন।”
রবার্টস গত বছর উল্লেখ করা প্রথম পার্থক্যগুলির মধ্যে একটি হ’ল মিষ্টি।
ছোটবেলায়, জাপানের ভ্রমণের ক্ষেত্রে রবার্টসের অন্যতম পছন্দের বৈশিষ্ট্য হ’ল অদ্ভুত চিকিত্সা-শিমের উপহাসের ছোট বর্ণের কামড়, ফলগুলি ভরাট এবং স্বাদযুক্ত সমস্ত কিছু সম্পর্কে চিন্তা করা।
গত মৌসুমের আগে যখন উটানি এবং ইয়ামামোটো পড়েছিলেন, রবার্টস হঠাৎ করে ক্লাবের চারপাশে আবার এমন একটি মিষ্টি দেখতে শুরু করলেন। নতুন জাপানি তারকাদের সাথে অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে, অনেকগুলি ছোট রাস্তা একটি ব্যক্তিগত যোগাযোগ হয়ে উঠেছে।
রবার্টস বলেছিলেন, “আমি যে খাবারগুলি খেয়েছি সেগুলির বিষয়ে আমরা অনেক কথা বলছি, যা তারা পছন্দ করে, যার সাথে তারা যুক্ত হতে পারে,” রবার্টস বলেছিলেন।
এই মৌসুমে ওহতানি এবং ইয়ামামোটো এবং সাসাকি অধিগ্রহণের প্রবাসী এবং ডডজার্সের প্রতিটি অংশ প্রায় একটি নতুন জাপানি গতিশীল নিয়ে রোপণ করা হয়েছিল।
ডডজার্সের পরিচালক ডেভ রবার্টস ওয়ার্ল্ড সিরিজের গেম 2 -এ নিউইয়র্ক ইয়াঙ্কিসকে ধরে রাখার পরে যোশিনোবু ইয়ামামোটো জগকে আলিঙ্গন করেছেন।
(রবার্ট গুটিয়ার / লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস)
মিডিয়ার জন্য রবার্টস প্রায়শই জাপানি সংবাদদাতাদের খেলার আগে এবং পরে গঠিত হয়। ক্লাবে, জাপানি খেলোয়াড়, দোভাষী এবং সমর্থনকারী কর্মীরা তাদের সাথে থাকা তাদের ভাষায় তাদের ভাষায় ডেইলি ডিআইএন -এর অংশে আলোচনার কথা জানিয়েছেন। নতুন বিজ্ঞাপন প্যানেলগুলি ডজার স্টেডিয়ামে বাইরের দেয়াল পরিচালনা করেছিল। বিশেষ টেলিভিশন বিজ্ঞাপনগুলি ওয়ালপেপারগুলি প্রতিটি সাক্ষাত্কারে ওহতানি, ইয়ামামোটো এবং সাসাকি দ্বারা ব্যবহৃত হয়।
এই সমস্ত কিছুই রবার্টসের কার্যকারিতার কারণের অংশ ছিল একটি নতুন দৃষ্টিকোণ খুঁজে পেতে। তিনি তার জাপানি ব্যাকগ্রাউন্ডটি খোলার জন্য আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেছেন, খেলোয়াড় এবং দলের আশেপাশের অন্যদের সাথে। তিনি তাকে অভূতপূর্ব উপায়ে সংস্কৃতিতে নিমজ্জিত করেছিলেন, যা তাকে “আমি যেখানে আরও থেকে এসেছি সেখানে সত্যই প্রশংসা করে।” তিনি জাপানকে এড়িয়ে যাওয়ার জনপ্রিয়তার দিকেও চোখ খুললেন, যা তাকে দেশের সংবেদনশীল বেসমেন্ট সম্প্রদায়ের সাথে আরও একটি লিঙ্ক দিয়েছে।
তিনি বলেছিলেন: “সুযোগটি, মানুষের উপর আমাদের যে প্রভাব রয়েছে তার বিপদটি দেখতে সত্যিই আকর্ষণীয়।” “আমি মনে করি যা আমাকে সত্যই সহায়তা করেছিল তা হ’ল লোকেরা তাদের মতামত এবং বিষয়গুলি সম্পর্কে তাদের মতামত ভাগ করে নেওয়ার জন্য উন্মুক্ত কারণটি বোঝার জন্য।”
রবার্টস তখন মৌসুমের বাইরে নাহার যাত্রা সম্পর্কে ভেবেছিলেন, বিশেষত যে তাঁর মা – এখন 2017 সালে ওয়েইমন মৃত্যুর পরে একজন বিধবা – আপনি তাকে যে জায়গাটি বড় হয়েছেন সেখানে দেখেন।
তিনি যখন তার লোকেরা তার জন্মভূমিতে তার ছেলেকে উদযাপন করতে দেখেন তখন তিনি সত্যিই ভিতরে পূর্ণ অনুভূত হন। “যে দেশে আমি জন্মগ্রহণ করেছি। যে শহরটিতে আমার জন্ম হয়েছিল।” “এটি আমার জন্য একটি সম্পূর্ণ বৃত্তের মুহূর্ত ছিল।”
এই সপ্তাহে একই রকম সংবেদনশীল হতে পারে। রবার্টস তার ডডজার্স টিমকে একটি দেশ এবং সংস্কৃতি অনুভব করার জন্য দেখার সুযোগ পাবে এবং সংস্কৃতি এখন এর আরও বেশি অংশ অনুভব করে। তারা চলে যাওয়ার আগেও, তিনি তার পটভূমিতে গর্বিত হয়ে গর্বিত যে তিনি আগে স্পর্শ থেকে দূরে অনুভব করেছিলেন।
রবার্টস বলেছিলেন, “আমার জন্য জাপান – আমি একটি সামান্য পক্ষপাত – বিশ্বের সেরা জায়গা।” “সুতরাং আমাদের সংগঠনটিকে দেশে, টোকিও শহরে আনার জন্য, আমি তাদের এটি দেখার অনুমতি দিতে পেরে আনন্দিত।”
