বেলা করোলি, ক্যারিশম্যাটিক, যদি মেরুকরণ করে, জিমন্যাস্টিকস কোচ যিনি তরুণ মহিলাদের চ্যাম্পিয়ন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে খেলাধুলায় একটি আন্তর্জাতিক শক্তিশালায় রূপান্তরিত করেছিলেন, মারা গেছেন। তার বয়স হয়েছিল 82 বছর।
ইউএসএ জিমন্যাস্টিকস জানিয়েছে, করোলি শুক্রবার মারা গেছেন। মৃত্যুর কারণ উল্লেখ করা হয়নি।
করোলি এবং তার স্ত্রী, মার্থা, নাদিয়া কোমানেসি এবং মেরি লু রেটন সহ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রোমানিয়াতে অসংখ্য অলিম্পিক স্বর্ণপদক বিজয়ী এবং বিশ্ব চ্যাম্পিয়নদের কোচিং করেছেন।
“তিনি আমার জীবনে বিশাল প্রভাব ফেলেছিলেন,” কোমানেসি, যিনি মাত্র 14 বছর বয়সে যখন করোলি তাকে 1976 মন্ট্রিল অলিম্পিকে রোমানিয়ার হয়ে স্বর্ণপদক জয়ের জন্য কোচিং করেছিলেন, ইনস্টাগ্রামে পোস্ট করেছিলেন৷
যাইহোক, করোলির কঠোর পদ্ধতিগুলি কখনও কখনও ভারী সমালোচনার মুখে পড়ে, বিশেষত ল্যারি নাসার কেলেঙ্কারির উচ্চতার সময়।
যখন লাঞ্ছিত প্রাক্তন ইউএসএ জিমন্যাস্টিক দলের ডাক্তারকে চিকিৎসার ছদ্মবেশে জিমন্যাস্ট এবং অন্যান্য ক্রীড়াবিদদের সাথে যৌন নিপীড়নের অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত করার পরে তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, তখন এক ডজনেরও বেশি প্রাক্তন জিমন্যাস্ট এগিয়ে এসে বলেছিলেন যে করোলি একটি সিস্টেমের অংশ ছিল একটি নিপীড়নমূলক সংস্কৃতি তৈরি করেছিল যা বছরের পর বছর ধরে নাসারের আচরণকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে দেয়।
যদিও করোলির পরিবার দায় অস্বীকার করেছে, 2018 সালে CNN কে বলেছিল যে তারা নাসারের আচরণ সম্পর্কে সচেতন ছিল না, উদ্ঘাটনগুলি তাকে স্পটলাইট থেকে সরে যেতে বাধ্য করেছে। ইউএসএ জিমন্যাস্টিকস শেষ পর্যন্ত হিউস্টনের উত্তরে করোলি রাঞ্চে প্রশিক্ষণ চালিয়ে যাওয়ার চুক্তি থেকে সরে যায়, যদিও আমেরিকান তারকা সিমোন বাইলস তাদের এমন একটি সাইটে প্রশিক্ষক দেওয়ার দায়িত্ব নেন যেখানে অসংখ্য যৌন নিপীড়ন ঘটেছিল।
ইউএসএ জিমন্যাস্টিকসে 30 বছরেরও বেশি সময় কাটিয়ে দেওয়ার পর করোলি পরিবার খ্যাতি থেকে ম্লান হয়ে যায়, প্রায়ই সমান পরিমাপের বিতর্কের মুখোমুখি হয়ে সাফল্যের ঝুলিতে পড়ে।
করোলি পরিবার 1981 সালে রোমানিয়া থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যায়। তিন বছর পরে, বেলা 1984 সালের লস অ্যাঞ্জেলেসে অলিম্পিকে অলিম্পিক অল-অ্যারাউন্ড টাইটেলে রেটন – তার 16 জন সদস্যকে -কে গাইড করতে সাহায্য করেছিল। আটলান্টায় 1996 গেমসে, তিনি স্মরণীয়ভাবে একজন আহত কেরি স্ট্রাগকে মেঝে থেকে নেমে সাহায্য করেছিলেন যখন স্ট্রাগের ভল্ট আমেরিকানদের জন্য দলের স্বর্ণপদক নিশ্চিত করেছিল।
1996 আটলান্টা অলিম্পিকে একটি ভল্ট প্রতিযোগিতার সময় তার পায়ের গোড়ালি মারাত্মকভাবে মচকে গেলেও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে স্বর্ণপদক জিততে সাহায্য করার পরে বেলা করোলি কেরি স্ট্রাগ ধরে রেখেছেন৷
(সুসান রাজন/অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস)
করোলি সংক্ষিপ্তভাবে 1999 সালে ইউএসএ জিমন্যাস্টিকসের অভিজাত মহিলা প্রোগ্রামের জন্য জাতীয় দলের সমন্বয়কারী হয়েছিলেন এবং একটি আধা-কেন্দ্রীভূত ব্যবস্থা অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন যা শেষ পর্যন্ত আমেরিকানদের খেলার সোনার মানদণ্ডে পরিণত করেছিল। এটি একটি খরচ ছাড়া আসেনি. 2000 অলিম্পিকের পরে তাকে তার অবস্থান থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল যখন এটি স্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল যে তার নেতৃত্বের শৈলী কাজ করবে না, যদিও 2001 সালে মার্থা তার স্বামীর কাছ থেকে দায়িত্ব নেওয়ার পরেও তিনি খেলাধুলায় রয়ে গেছেন।
যদিও করোলি পরিবারের দৃষ্টিভঙ্গি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে একটি সুপার পাওয়ার হতে সাহায্য করেছে — একজন আমেরিকান মহিলা গত ছয়টি অলিম্পিক শিরোপা জিতেছেন এবং আমেরিকান মহিলারা মার্থা করোলির অধীনে 2012 এবং 2016 অলিম্পিকে দলগত সোনা জিতেছেন — তাদের পদ্ধতির কঠোর সমালোচনা করা হয়েছে।
আটলান্টায় সোনা জয়ী “ম্যাগনিফিসেন্ট 7” দলের অংশ ডোমিনিক মোসচিনো, তার অবসর গ্রহণের পর করোলি পরিবারের সাথে তার উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্কের বিষয়ে দীর্ঘ কথা বলেছেন। তার 2012 স্মৃতিকথায়, Moceanu লিখেছেন যে বেলা করোলি তার সতীর্থদের সামনে বেশ কয়েকবার তাকে মৌখিকভাবে গালি দিয়েছেন।
“তার কঠোর শব্দ এবং সমালোচনামূলক আচরণ প্রায়শই আমার উপর ভারী হয়ে ওঠে,” মোসেয়ানু শনিবার এক্সকে পোস্ট করেছিলেন। “যদিও আমাদের সম্পর্ক অসুবিধায় ভরা ছিল, এই অসুবিধার কিছু মুহুর্ত আমাকে আমার পথ তৈরি করতে এবং সংজ্ঞায়িত করতে সাহায্য করেছিল।”
করোলির কিছু বিখ্যাত ছাত্র সর্বদা তার শক্তিশালী উকিলদের মধ্যে ছিল। যখন স্ট্রাগের বিয়ে হয়, তখন তিনি এবং ক্যারোলি 1996 সালের অলিম্পিক থেকে তাদের বিখ্যাত দৃশ্যটি পুনরায় তৈরি করার জন্য একটি ছবি তোলেন, যখন তিনি খারাপভাবে মচকে যাওয়া গোড়ালি নিয়ে লাফ দিয়ে তাকে পডিয়ামে নিয়ে গিয়েছিলেন।
একজন জিমন্যাস্ট হওয়া কখনই করোলির উদ্দেশ্য ছিল না। 13 সেপ্টেম্বর, 1942-এ হাঙ্গেরির (বর্তমানে রোমানিয়া) ক্লুজে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি একজন শিক্ষক হতে চেয়েছিলেন এবং কলেজের প্রশিক্ষণে প্রবেশ করেছিলেন যাতে তিনি মার্থার সাথে আরও বেশি সময় কাটাতে পারেন।
স্নাতক শেষ করার পর, দম্পতি ট্রান্সিলভেনিয়ার একটি ছোট কয়লা খনির শহরে চলে আসেন। দীর্ঘ, কঠোর শীতের সময় তাদের ছাত্রদের উষ্ণ এবং বিনোদন দেওয়ার উপায় খুঁজতে, করোলি কিছু পুরানো মাদুর খনন করে এবং তিনি এবং তার স্ত্রী শিশুদের জিমন্যাস্টিকস শিখিয়েছিলেন।
ছাত্ররা তাদের পিতামাতার সামনে তাদের দক্ষতা প্রদর্শন করেছিল, এবং প্রদর্শনীগুলি দ্রুত রোমানিয়ান সরকারের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল, যারা করোলি পরিবারকে এমন একটি সময়ে মহিলাদের জাতীয় দলের কোচের জন্য নিযুক্ত করেছিল যখন খেলাটি প্রাপ্তবয়স্ক মহিলাদের জন্য সীমাবদ্ধ ছিল, অল্পবয়সী মেয়েদের নয়।
করোলিই সব পরিবর্তন করে, মন্ট্রিল অলিম্পিকে একটি দল নিয়ে আসে যেটিতে 14 বছরের বেশি বয়সী শুধুমাত্র একজন জিমন্যাস্ট অন্তর্ভুক্ত ছিল।
এটি মন্ট্রিলে ছিল যে বিশ্ব করোলির প্রথম বাস্তব আভাস পেয়েছিল। অলিম্পিক ইতিহাসে প্রথম নিখুঁত 10 দিয়ে যখন একটি মহিমান্বিত, কালো কেশিক নামক ব্যক্তি বিশ্বকে মুগ্ধ করেছিল, যে কীর্তিটি সে ছয়বার পুনরাবৃত্তি করেছিল, করোলি তার একটি স্বাক্ষরিত ভালুকের আলিঙ্গনে তাকে আলিঙ্গন করতে সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
রোমানিয়া, যেটি 1976 সালের আগে অলিম্পিক জিমন্যাস্টিকসে মাত্র তিনটি ব্রোঞ্জ পদক জিতেছিল, মন্ট্রিলকে সাতটি পদক দিয়ে ছাড়ে, যার মধ্যে কোমানেসির অল-রাউন্ড, ব্যালেন্স বিম এবং অসম বার এবং একটি দল রৌপ্য সহ। একই সপ্তাহে স্পোর্টস ইলাস্ট্রেটেড, টাইম এবং নিউজউইকের প্রচ্ছদে উপস্থিত হওয়া প্রথম ব্যক্তি হিসেবে কোমানেসি হয়ে ওঠেন আন্তর্জাতিক সেনসেশন।
কিন্তু চার বছর পরে, করোলিকে অপমান করা হয়েছিল।
তিনি মস্কো অলিম্পিকে রেফারি করায় রাগান্বিত হয়েছিলেন, যেটি তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে কোমানেসিকে তার দ্বিতীয় সর্বাত্মক স্বর্ণপদকটি ব্যয় করতে হয়েছিল এবং রোমানিয়ান সরকার আতঙ্কিত হয়েছিল যে তিনি সোভিয়েত আয়োজকদের বিব্রত করেছিলেন।
“হঠাৎ, এমন একটি অবস্থান থেকে যেখানে আমাদের দেশের সবচেয়ে বিশিষ্ট ক্রীড়াবিদদের প্রশংসা করা হয়েছিল এবং বিবেচনা করা হয়েছিল, আমি কলঙ্কিত হয়েছিলাম,” তিনি একবার বলেছিলেন। “আমি ভেবেছিলাম তারা আমাকে রাজনৈতিক অসদাচরণের জন্য গ্রেপ্তার করতে পারে।”
1981 সালের মার্চ মাসে যখন তিনি এবং মার্থা রোমান দলকে একটি প্রদর্শনীর জন্য নিউ ইয়র্কে নিয়ে যান, তখন তাদের জানানো হয়েছিল যে তাদের ফিরে আসার পরে তাদের শাস্তি দেওয়া হবে। ইংরেজি না বলা সত্ত্বেও এবং তাদের 6 বছর বয়সী মেয়ে আন্দ্রেয়ার সাথে এখনও রোমানিয়াতে, তারা ত্রুটি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
মার্থা করোলি একবার বলেছিলেন: “আমরা জানতাম আমরা কী ধরনের ঝুঁকি নিচ্ছি, কারণ কেউ আমাদের কিছুর নিশ্চয়তা দিচ্ছিল না।” “আমরা একটি স্যুটকেস এবং একটি ছোট হোটেল রুম দিয়ে শুরু করেছি সেখান থেকে ধীরে ধীরে পরিস্থিতির উন্নতি হয়েছে।”
এই দম্পতি ক্যালিফোর্নিয়ায় চলে যান, যেখানে তারা টেলিভিশন দেখে ইংরেজি শিখেছিলেন, যখন বেলা অদ্ভুত কাজ করেছিলেন। অলিম্পিক স্বর্ণপদক বিজয়ী বার্ট কোনারের সাথে একটি সুযোগের সাক্ষাত – যিনি পরে কোমানেসিকে বিয়ে করেছিলেন – কয়েক মাস পরে লস অ্যাঞ্জেলেসে করোলিকে তার প্রথম কোচিং চাকরি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবতরণ করে।
এক বছরের মধ্যে, তাদের মেয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পৌঁছেছিল এবং করোলিদের হিউস্টনে তাদের নিজস্ব জিম ছিল। এটি দ্রুত ইউএসএ জিমন্যাস্টিকসের পাওয়ার হাউস হয়ে ওঠে, 13 বছরে আটটি জাতীয় চ্যাম্পিয়ন তৈরি করে।
করোলি পরিবার রোমানিয়া ছেড়ে যাওয়ার তিন বছর পর, রেটন প্রথম আমেরিকান হয়ে অলিম্পিক অল-অ্যারাউন্ড শিরোপা জিতেছিলেন, লস অ্যাঞ্জেলেসে 1984 গেমসে স্বর্ণ জেতার জন্য ভল্টে নিখুঁত 10 স্কোর করেছিলেন। আমেরিকানরা রৌপ্য পদক জিতেছিল, 1948 সালের পর তাদের প্রথম টিম মেডেল হিসাবে রেটনও টিম প্রতিযোগিতায় সর্বোচ্চ স্কোর পোস্ট করেছিল।
চার বছর পর, ফোবি মিলস, আর একজন করোলি জিমন্যাস্ট, ব্যালেন্স বিমে ব্রোঞ্জ জিতেছিলেন। অ-বয়কট গেমে এটি ছিল একজন আমেরিকান মহিলার জন্য প্রথম ব্যক্তিগত পদক। 1991 সালে, কিম জেমেসকাল – “ছোট কেম্পো”, যেমন বেলা করোলি তাকে ডাকতেন – প্রথম আমেরিকান হয়েছিলেন যিনি বিশ্বব্যাপী শিরোপা জিতেছিলেন।
“আমার সবচেয়ে বড় অবদান ছিল বাচ্চাদের এই বিশ্বাস দেওয়া যে তারা সেরা থেকে সেরা হতে পারে,” করোলি একবার বলেছিলেন। “আমি জানতাম যে আমেরিকানরা যদি বুঝতে পারে যে তারা নিকৃষ্ট নয় … তারা শীর্ষ আন্তর্জাতিক ক্রীড়াবিদদের মতো তৈরি হতে পারে।”
1984 সালের লস অ্যাঞ্জেলেস অলিম্পিক গেমসে অলরাউন্ড ফাইনালে ফ্লোর অনুশীলনে নিখুঁত স্কোর অর্জন করার পর আমেরিকান জিমন্যাস্ট মেরি লু রেটনকে তার কোচ, বেলা করোলি আলিঙ্গন করেছেন।
(সাদাইউকি মিকামি/অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস)
কিন্তু করোলির সিভি যেমন বেড়েছে, তেমনি সমালোচনাও বেড়েছে।
অন্যান্য কোচ তার বেপরোয়া ব্যক্তিত্ব এবং সবসময় স্পটলাইটে তার পথ খুঁজে পাওয়ার ক্ষমতা দ্বারা বিরক্ত ছিল। যখন রেটন সোনা জিতেছিল, করোলি একটি বাধা লাফিয়েছিল – তার একটি সরঞ্জাম ব্যবস্থাপকের যোগ্যতা ছিল, একজন কোচ নয় – তাই তিনি রেটনকে আলিঙ্গন করতে পারেন – ঠিক টিভি ক্যামেরার সামনে।
তিনি একজন কঠোর ব্যবস্থাপক হতে পারেন, জিমন্যাস্টদের নাম ধরে ডাকতে পারেন, তাদের ওজনের জন্য তাদের ঠাট্টা করতে পারেন এবং তাদের সীমাতে ঠেলে দিতে পারেন।
এমনকি যারা উষ্ণ আলিঙ্গন সবসময় তারা মনে হয় না.
“অনেক বড় ভালুকের আলিঙ্গন আমাদের কানে ‘অতটা ভালো নয়’ বলে ফিসফিস করে এসেছে,” রেটন লিখেছেন।
যাইহোক, রেটন এবং কোমানেসি করোলির কাছাকাছি ছিলেন, জিমন্যাস্টিক ইভেন্টে তাঁর সাথে উপস্থিত ছিলেন বা প্রতিযোগিতায় তাঁর সাথে বসেছিলেন। Zmeskal করোলি ফার্মে তার বিবাহের আয়োজন করেছিল।
করোলি 1992 বার্সেলোনা অলিম্পিকের পর সংক্ষিপ্তভাবে অবসর গ্রহণ করেন, যেখানে তিনি আমেরিকানদের তাদের প্রথম দলগত পদক, একটি ব্রোঞ্জ, একটি অলিম্পিকে নেতৃত্ব দেন যা 44 বছরেও বাধাগ্রস্ত হয়নি। কিন্তু তিনি তার জিম এবং গ্রীষ্মকালীন শিবিরগুলি রেখেছিলেন এবং 1994 সাল নাগাদ তিনি আবার অভিজাত-স্তরের জিমন্যাস্টদের কোচিং করতেন যখন Zmeskal তাকে আটলান্টা গেমসে পৌঁছানোর জন্য তার বিডের জন্য সাহায্য চেয়েছিলেন।
Zmeskal আটলান্টার দলে অংশগ্রহণ করেনি। কিন্তু করোলির অন্য দুইজন জিমন্যাস্ট, স্ট্রাগ এবং মোসেয়ানু, করেছিলেন, এবং এটিই স্ট্রাগ যিনি অলিম্পিকের একটি স্বাক্ষর মুহূর্ত প্রদান করেছিলেন।
আমেরিকানরা তার প্রথম অলিম্পিক বা বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ শিরোপা জন্য রাশিয়া বন্ধ রাখা চেষ্টা করে দলের ফাইনাল, ভল্টের চূড়ান্ত ইভেন্টে গিয়েছিলাম। তার প্রথম ভল্ট প্রচেষ্টায় পড়ে গিয়ে তার বাম পায়ের গোড়ালিতে আঘাত করা সত্ত্বেও, স্ট্রাগ তার দ্বিতীয় প্রচেষ্টা চালিয়ে যায়, বিশ্বাস করে — ভুলভাবে — আমেরিকানদের স্বর্ণপদক ঘরে তোলার জন্য তার সংমিশ্রণ প্রয়োজন।
স্ট্রাগ রানওয়ের নিচে নেমে গেল – এবং করোলি চিৎকার করে বললো “তুমি এটা করতে পারো!” – সে ভল্টের উপরে উঠেছিল এবং তার পায়ে নেমেছিল – এটি একটি পরিষ্কার ভল্ট ছিল তা নিশ্চিত করে – তার বাম পা উপরে টেনে নেওয়ার আগে। বিচারকদের অভ্যর্থনা জানানোর পর, তিনি হাঁটুতে পড়ে যান এবং মঞ্চ থেকে নামতে হয়। পরে পরীক্ষায় দেখা গেছে তার গোড়ালিতে লিগামেন্ট ছিঁড়ে গেছে।
বাকি আমেরিকানরা যখন তাদের স্বর্ণপদক গ্রহণের জন্য মঞ্চে জড়ো হয়েছিল, করোলি স্ট্রাগকে আবার রঙ্গভূমিতে নিয়ে যান এবং তাকে তার বাহুতে জড়িয়ে ধরেন।
কিন্তু তা নিয়েও সমালোচনার ঝড় উঠেছে। অনেকে বলেছেন যে করোলির কখনই স্ট্রগকে তার আহত গোড়ালিতে লাফ দিতে উত্সাহিত করা উচিত ছিল না এবং তাই তাকে পডিয়ামে নিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে একটি লো প্রোফাইল রাখা উচিত ছিল।
“বেলা একজন খুব কঠিন কোচ এবং এর জন্য তিনি সমালোচিত হন,” স্ট্রাগ সে সময় বলেছিলেন। “কিন্তু একজন নায়ক হতে এটাই লাগে। বেলার দোষ খোঁজার চেষ্টা করাটা সবার জন্যই সঠিক বলে আমি মনে করি না। জীবনে যেকোনো কিছুর সাথেই সফল হতে হলে আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।”
আটলান্টা অলিম্পিকের পর আল করোলি আবার অবসর নেন। কিন্তু 1997 সালের বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপে মেডেল রাউন্ডে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র শেষ হওয়ার পর, ইউএসএ জিমন্যাস্টিকস বেলা করোলিকে ফিরে আসতে বলে।
তিনি এতে সম্মত হন, তবে শুধুমাত্র যদি তিনি একটি আধা-কেন্দ্রীভূত প্রশিক্ষণ ব্যবস্থা বাস্তবায়ন করতে পারেন। তাদের নিজস্ব দর্শনের সাথে পৃথক কোচের প্যাচওয়ার্ক সিস্টেমের পরিবর্তে, করোলি সমগ্র আমেরিকান প্রোগ্রামের তত্ত্বাবধান করছিলেন। জিমন্যাস্টরা এখনও তাদের কোচের সাথে প্রশিক্ষণ নিতে পারে, তবে তারা প্রতিষ্ঠিত প্রশিক্ষণ এবং পারফরম্যান্সের মানগুলি পূরণ করে তা নিশ্চিত করার জন্য নিয়মিত জাতীয় দলের ক্যাম্প থাকবে।
যদিও ধারণাটি সঠিক ছিল, করোলি দায়িত্ব নেওয়ার জন্য সঠিক ব্যক্তি ছিলেন না। তার সাথে সমান তালে থাকা কোচরা তার নিষ্ঠুরতায় বিরক্ত এবং তার মহানুভবতায় বিরক্ত। জিমন্যাস্টরা তার হুমকি এবং দাবিতে ক্ষুব্ধ।
আমেরিকানরা সিডনি অলিম্পিক থেকে বেরিয়ে যাওয়ার সময়, একটি বিষয়ে সবাই একমত হয়েছিল যে করোলিকে পদত্যাগ করতে হবে।
তার স্থলাভিষিক্ত হন তার স্ত্রী। মার্থা করোলির মান তার স্বামীর তুলনায় ঠিক ততটাই উচ্চ ছিল—যদি উচ্চতর না হয়—তবে সারফেসে, তিনি অন্যান্য মতামত শুনতে ইচ্ছুক ছিলেন।
2012 সালের অলিম্পিকের আগে পেলা বলেন, “এটা একেবারেই কূটনৈতিক। “বিপরীত।”
গ্রেভস অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসের জন্য লেখেন।
